2020 学术年度报告

2020 学术年度报告 | mgm高梅美

从mgm高梅美最初作为大学改变了高等教育, mgm高梅美 has embraced innovation. 即使面临大流行带来的挑战，2020年也不例外. 阅读mgm高梅美如何继续提供适用于现实世界的职业相关课程.

00:00:01.360,00:00:04.130 - Hello, and welcome to the digital presentation

00:00:04.130,00:00:07.880 - of our Fiscal Year 2020 学术年度报告.

00:00:07.880,00:00:10.660 - We will continue to produce this dynamic format

00:00:10.660,00:00:13.580 - as well as a PDF version, which you can download

00:00:13.580,00:00:15.数字版是470.

00:00:15.470,00:00:17.640 - I hope you'll take the time to view both

00:00:17.640,00:00:21.243 -了解2020年是前所未有的一年.

00:00:23.420,00:00:26.490 -没有人能想象到改变人生的事件，

00:00:26.490,00:00:29.300 - this year would bring into our world.

00:00:29.300,00:00:32.320 - 的 global COVID 19 pandemic touched all of us

00:00:32.320,00:00:33.550 -以各种方式

00:00:33.550,00:00:37.180度，当然改变了mgm高梅美对待生活中许多事情的方式，

00:00:37.180,00:00:38.600 -也许永远.

00:00:38.600,00:00:41.930 - And the deaths of George Floyd, Ahmaud Arbery,

00:00:41.930,00:00:45.910年的今天，布里安娜·泰勒和其他人冲到了最前线，

00:00:45.910,00:00:49.420 - the persistent and pervasive systemic racism

00:00:49.420,00:00:52.523 - that has plagued our society for far too long.

00:00:54.170,00:00:55.710 -在mgm高梅美，

00:00:55.710,00:00:59.140 -mgm高梅美很快专注于mgm高梅美可以开始产生影响的地方

00:00:59.140,00:01:00.940 -两条战线.

00:01:00.940,00:01:03.260 - We knew that our long history and expertise

00:01:03.260,00:01:06.210 - in 在线 remote learning should be shared

00:01:06.210,00:01:08.630 -mgm高梅美在教育方面的同事.

00:01:08.630,00:01:11.140 - So we curated a set of free courses

00:01:11.140,00:01:14.710 -来自mgm高梅美的教育学院并与老师分享

00:01:14.710,00:01:19.430 -在K-12和高等教育中帮助他们适应教学

00:01:19.430,00:01:21.410 -在虚拟环境中.

00:01:21.410,00:01:22.350 -mgm高梅美也是搭档

00:01:22.350,00:01:26.160 -拥有在线教育技术平台，Blackboard

00:01:26.160,00:01:29.400 - to create the 虚拟教学学院,

00:01:29.400,00:01:33.780——包括一系列免费的在线互动活动，

00:01:33.780,00:01:37.500 -旨在帮助教师和学校管理人员准备

00:01:37.500,00:01:40.070 - for the new school year that would continue

00:01:40.070,00:01:41.320 -在虚拟环境中.

00:01:43.030,00:01:45.040 - While we were serving our community,

00:01:45.040,00:01:49.250 -mgm高梅美始终专注于mgm高梅美的学生和他们的需求.

00:01:49.250,00:01:51.960 -mgm高梅美的许多学生受到了不成比例的影响

00:01:51.960,00:01:55.180 - by the pandemic who had to balance their jobs

00:01:55.180,00:01:59.540年——并在家里监督孩子的教育

00:01:59.540,00:02:01.390 - and while adjusting to the changes

00:02:01.390,00:02:03.600 -造成世界的大流行病.

00:02:03.600,00:02:06.420 - But as is always the case with mgm高梅美的学生,

00:02:06.420,00:02:09.880 - they've persevered and fought for their dreams.

00:02:09.880,00:02:13.460 -例如，mgm高梅美的用户留存率保持在每月40

00:02:13.460,00:02:17.010 - upward trajectory rising 通过out 2020.

00:02:17.010,00:02:20.420 -这意味着mgm高梅美的学生找到了继续学习的方法

00:02:20.420,00:02:23.150 - to progress 通过 their degree programs

00:02:23.150,00:02:26.553 -尽管世界被疫情搅得天翻地覆.

00:02:28.540,00:02:33.180 -mgm高梅美也转向内部作为一个机构和反思

00:02:33.180,00:02:35.990 - on how we were approaching systemic racism

00:02:35.990,00:02:37.183 -在mgm高梅美自己的大学.

00:02:38.070,00:02:41.580 -mgm高梅美知道开诚布公的谈话是一个很好的开始.

00:02:41.580,00:02:45.880 - And to that end, we launched the Inclusive Cafe,

00:02:45.880,00:02:49.一个连接和建立社区的虚拟会议空间.

00:02:49.660,00:02:52.730 -它已经成为一个汲取不同观点的地方

00:02:52.730,00:02:55.820 - of participants and to explore powerful

00:02:55.820,00:02:57.530 .有效的应对措施

00:02:57.530,00:02:59.663 - as we face this new reality together.

00:03:01.620,00:03:05.400 - You see, we were en愿景ed by Dr. 约翰·柏林,

00:03:05.400,00:03:07.820 - who looked at conventional higher education more

00:03:07.820,00:03:11.680 - than four decades ago and knew it had to change.

00:03:11.680,00:03:13.740 - That there had to be a different path,

00:03:13.740,00:03:16.210 - a better path for adult learners.

00:03:16.210,00:03:17.850 - He watched the 学生 struggle

00:03:17.850,00:03:20.560 - to fit their own adult life circumstances

00:03:20.560,00:03:24.183 - into an inflexible approach to higher education.

00:03:25.490,00:03:27.520 - mgm高梅美的 aim is to always help mgm高梅美的学生,

00:03:27.520,00:03:30.510 - achieve their education goals efficiently

00:03:30.510,00:03:34.490 - and cost effectively even during a pandemic.

00:03:34.490,00:03:38.320 -mgm高梅美致力于成为终身教育合作伙伴，

00:03:38.320,00:03:40.680 -mgm高梅美的学生和校友.

00:03:40.680,00:03:44.010 - And in that vein and late in our fiscal year,

00:03:44.010,00:03:47.430 - we introduced 终身就业服务,

00:03:47.430,00:03:51.170 -为mgm高梅美的学生和校友提供一个套房

00:03:51.170,00:03:55.970 -职业工具，如评估，指导，指导，

00:03:55.970,00:04:00.120 -和简历审查，以帮助他们的职业生涯.

00:04:00.120,00:04:04.483 - 2020年是独一无二的一年，但它确实让mgm高梅美变得强大.

00:04:05.450,00:04:06.它告诉mgm高梅美如何调整

00:04:06.930,00:04:10.410 - even the most unprecedented circumstances.

00:04:10.410,00:04:13.在mgm高梅美，

00:04:13.130,00:04:16.340 - it further solidified what we already knew.

00:04:16.340,00:04:19.160 -mgm高梅美的学生，校友，教师，

00:04:19.160,00:04:23.000 - and staff can do anything they put their minds to

00:04:23.000,00:04:26.060——mgm高梅美一起崛起.

00:04:26.060,00:04:28.477 -(轻柔的音乐)